고대 작센어

3. 음운론

고대 작센어는 고지 독일어 자음 이동에 참여하지 않아, 고지 독일어에서 다양한 마찰음과 파찰음으로 이동된 파열 자음 ''p'', ''t'', ''k''를 보존한다. 또한, 프리지아어를 제외한 서게르만어 중 유일하게 자음 뒤에 게르만어 <j>를 일관되게 보존한다. 예를 들어, hēliand|구세주^osx (heilant|구세주^goh, hǣlend|구세주^ang, 하지만 háiljands|구세주^got)와 같다. 게르만어 움라우트는 단모음 ''a''와 함께 나타날 때 일관성이 없는데, 예를 들어 hebbean|가지다^osx 또는 habbian|가지다^osx (habban|가지다^ang)와 같이 나타난다.

3. 1. 자음

• 무성 마찰음 , , 는 모음 사이에서 유성 변이음 (, , )을 가진다.
• 마찰음은 어말에서 다시 무성음화되었다. 후기 고대 작센어 시대부터 파열음도 어말에서 무성음화되었다.
• 대부분의 자음은 중복될 수 있었다. 특히, 중복된 는 를, 중복된 는 아마도 를 생성했으며, 중복된 는 를 생성했다.
• 게르만어 ''*h''는 이러한 위치에서 로 유지되어 무성음화된 와 병합된다.

3. 2. 모음

장모음은 강세를 받지 않는 음절에서는 드물게 나타났으며, 주로 접미사나 합성으로 인해 발생했다.

4. 문법

고대 작센어는 굴절어로서 형태론적 다양성이 풍부했다. 원시 게르만어의 6개의 격 중 주격, 대격, 소유격, 여격, 도구격 5개를 유지했으며, 3개의 문법적 성(남성, 여성, 중성)과 3개의 문법적 수(단수, 양수, 복수)를 가졌다. 양수 형태는 1인칭과 2인칭에서만 나타났으며 정확히 두 명을 지칭했다.

고대 작센어 명사는 종류에 따라 다르게 굴절되었다. a-어간 남성 명사인 dag|날^osx의 어미 변화는 다음과 같다.

고대 작센어 시대 말기에 명사 종류 간의 구분이 사라지기 시작했고, 중세 저지 독일어에서는 약변화 n-어간 종류와 강변화 a-어간 종류만 남게 되었다.

고대 작센어의 동사 굴절 체계는 고대 영어, 고대 네덜란드어, 고대 고지 독일어 사이의 중간 단계였다. 고대 영어와 유사하게 복수형에서 세 가지 동사 어미를 보존하지 않았으며, 모두 ''-ad'' (동사 굴절 유형에 따라 ''-iad'' 또는 ''-iod''도 사용)로 나타났다. 고대 네덜란드어처럼 약동사는 두 개의 부류만 있었으며, 세 번째 약동사 부류의 유물 동사는 ''libbian'', ''seggian'', ''huggian'', ''hebbian'' 넷뿐이었다.

고대 작센어 강동사 7개 부류와 약동사 3개 부류는 아래 표와 같다.

4. 1. 명사

고대 작센어 시대 말기에 명사 종류 간의 구분이 사라지기 시작했고, 한 종류의 어미가 다른 굴절에 자주 이전되었으며 그 반대의 경우도 있었다. 이는 대규모 과정이었으며, 가장 흔한 명사 종류가 가장 적게 대표되는 명사를 사라지게 만들었다. 그 결과 중세 저지 독일어에서는 이전의 약 변화 n-어간 종류와 강 변화 a-어간 종류만 남게 되었다. 이 두 가지 명사 굴절 종류는 단어의 역사적 소속뿐만 아니라 단어의 어근에 따라 단어에 추가되기 시작했다.

4. 2. 동사

세 번째 약동사 부류는 단 네 개의 동사(즉, ''libbian'', ''seggian'', ''huggian'' 및 ''hebbian'')만 포함하고 있다는 점에 유의해야 한다. 이는 고대 고지 독일어에 보존된 더 오래되고 더 큰 부류의 잔재이다.

5. 문자

고대 작센어의 철자 체계는 필사본마다 차이가 있다. 여기서는 헬리안트에서 사용된 문자를 기준으로 설명하며, 현대 학자들이 부여한 음가를 따른다. 다른 텍스트에서 중요한 발음 차이가 나타나는 경우에는 별도로 표시한다.

일반적으로 고대 작센어의 철자는 고대 고지 독일어나 고트어와 같은 다른 고대 게르만어파 언어와 유사하다.

• c와 k는 모두 발음을 나타냈다. 그러나 다른 서게르만어 방언처럼 i 또는 e 앞에서는 또는 발음이었을 것으로 추정된다.^[2] c와 x는 구개음화된 발음에 주로 사용되었고, k는 u, o, a 앞에서 발음을 나타냈다. (예: kuning|쿠닝^osx '왕', crûci|크루치^osx , forsachistu|포르사키스투^osx )
• g는 또는 그 변이음 를 나타냈다. (예: brengian|브렝기안^osx '가져오다', seggian|세갼^osx '말하다', wege|웨게^osx '길' (여격))
• g는 일부 방언에서 단어 첫 부분에 i 또는 e가 뒤따르는 경우 또는 발음을 가졌을 것으로 보인다. (예: giār|기아르^osx '해', gēr|게르^osx '해' - 후자는 강한 고대 프리지아어의 영향을 보여준다.)
• h는 와 그 변이음 를 나타냈다. (예: holt|홀트^osx '나무', naht|나흐트^osx '밤')
• i는 모음 와 와 자음 모두에 사용되었다. (예: ik|잌^osx '나', iār|이아르^osx '해')
• qu와 kw는 항상 를 나타냈다. (예: quāmun|쿠아문^osx '그들이 왔다')
• s는 를 나타냈고, 두 모음 사이에서는 를 나타내기도 했다.
• th는 를 나타내는 데 사용되었다. (예: thōhtun|토흐툰^osx '그들은 생각했다') ð는 에 사용되었으며, 때때로 dh로도 쓰였다.
• u는 모음 와 또는 자음 ~ 를 나타냈으며, 필사본에 따라 ƀ, b, u, v, 또는 f'로 표기되었다.^[3]
• uu는 일반적으로 를 나타내는 데 사용되었으며, 문자 w보다 먼저 사용되었다.
• z는 고지 독일어의 영향으로 일부 텍스트에서만 나타났다.

6. 문학

• 베다 설교 (Homilie Bedas|베다 설교^de)
• ''신조'' (Abrenunciatio diaboli et credo|악마 거절 선언 및 신앙 선언^la) → 고대 작센어 세례 서약.
• Essener Heberegister|에센 징세부^de
• 고대 작센어 세례 서약 (Sächsisches Taufgelöbnis|작센 세례 서약^de)
• 참회록 (altsächsische Beichte, altwestfälische Beichte|고대 작센 참회록, 고대 베스트팔렌 참회록^de)
• Trierer Blutsegen|트리어의 혈의 주문^de
• ''Spurihalz'' (Wiener Pferdsegen|빈의 말 주문^de)
• ''Wurmsegen'' (Wiener Wurmsegen|빈의 기생충 주문^de)
• 시편 해설 (Gernroder Psalmenkommentar|게른로데 시편 주해^de)

7. 예시

주님의 기도의 시적 버전은 전통적인 게르만 두운시 형태로, 아래에 ''헬리안트''에 나오는 고대 작센어로 제시되어 있다.

주로 작센인이 카롤루스 대제의 명령에 따라 의무화된 세례 서약 중에, 약간의 텍스트만 남아 있다. 문학적인 텍스트로 현존하는 것은 헬리안트뿐이다.

• 헬리안트
• 작센어 창세기(''Altsächsische Genesis'')^[4][5]
• 트리르의 혈의 주문(''Trierer Blutsegen'')^[6][7]
• 빈의 기생충 주문(''Wiener Wurmsegen'')^[8]
• 빈의 말 주문(''De hoc quod Spurihalz dicunt'')^[9]
• 베스트팔렌어 세례 서약(''Das altwestfälische Taufgelöbnis'' 또는 ''niederdeutsches Taufgelöbnis I'')^[10][11]
• 작센어 세례 서약 (''Altsächsisches Taufgelöbnis'' 또는 ''niederdeutsches Taufgelöbnis II'')^[12][13][11]
• 게른로데 시편 주해(''Gernroder Psalmenkommentars'')^[8]
• 베스트팔렌어 참회(''Westfälische Beichte'')
• 베다 설교(''Homilie Bedas'')
• 악마 거절 선언 및 신의 신앙 선언 (''Abrenunciatio diaboli et Credo'') → 작센어 세례 서약
• 에센 징세부(''Essener Heberegister'')^[12]
• 프레켄호르스트 징세부(''Freckenhorster Heberegister'')^[14][15]

참조

_[1] 웹사이트 Old Saxon language Old Saxon language West Germanic, Low German Britannica https://www.britanni[...] 2024-01-01
_[2] 문서 Lasch 1914, §339
_[3] 서적 Altsächsische Grammatik
_[4] 문서 B.Taeger, V.M.Niemyer
_[5] 서적 古期ドイツ語作品集成
_[6] 서적 古期ドイツ語作品集成
_[7] 서적 高橋
_[8] 서적 古期ドイツ語作品集成
_[9] 서적 高橋
_[10] 서적 高橋
_[11] 문서 A.Wrann
_[12] 서적 古期ドイツ語作品集成
_[13] 서적 高橋
_[14] 서적 飯嶋
_[15] 서적 古期ドイツ語作品集成
_[16] 웹사이트 Old Saxon language at Encyclopædia Britannica http://www.britannic[...]